- とあって
- -とあって〔…というので〕 as being; on the ground of… [that…].
●その本は風俗壊乱とあって発売禁止になった. The book was suppressed as being harmful to public morals.
・有名作家の講演とあって会場は聴衆で埋まった. Since the lecture was by a famous author, the hall was packed.
・住まいを新築するとあって彼は張り切っている. He's having a new house built, so he's all fired up.
・後継者が彼だとあっては将来が不安だ. I'm worried about the future with him taking over the business.
・君がうそをついていたとあっては許すわけにいかない. You lied, and that's unforgivable.
Japanese-English dictionary. 2013.